D'oh!
♪ The Simpsons 25x01 ♪ Homerland Tayang Tanggal 29 September 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man == Indonesian Translation by rishel-carifilem.com == == JANGAN LUPA KUNJUNGI CARIFILEM.COM ==
♪
Amerika menghadapi Sebuah ancaman baru yang berbahaya--
terorisme.
Kita harus waspada,
amankan setiap rumah, Setiap gereja,
Setiap Kwik-E-Mart dan perpustakaan presiden.
PRESIDENT CLINTON: Saya tumbuh besar
Di suatu kota kecil di Arkansas,
yang ironisnya bernama
Terorisme.
(loud explosion)
(explosion, television static)
Ooh, ada marshmalow baru di Belfast Charms!
Bukan! Bukan, itu adalah sereal Bart.
Ini adalah satu-satunya cara supaya dia mau mengonsumsi
"vitamins nya."
Makanlah.
Jumlah akar-akar kuadrat dua sisi
dari sebuah segitiga samakaki adalah setara
dengan akar persegi sisi yang lainya.
Itu tidak benar. Benar kok.
Itu adalah dialogku sebagai Orang-orangan sawah dalam The Wizard of Oz.
Okay, saya siap untuk Konvensi pekerja nuklir.
cukup menyedihkan-- orang-orang yang melakukan lelucon pendek tahun lalu,
mereka semua sakit.
Sudahkah kamu mengepak semua yang kamu perlukan?
Untungnya,
Saya tidak pernah membongkar keperluan saya sejak kita pergi ke Hawaii
Whoo!
Lava saya hampir dingin!
Saya masih kedinginan.
Oh, seminggu penuh jauh dari keluarga.
Saya tak percaya saya tidak bisa mengantar anak-anak
untuk membeli seragam olahraga baru.
Kirimi saya sebuah gambar?
kasihan.
Pekerja keras
Semua (bersorak): Konvensi! Konvensi!
konvensi! konvensi!
konvensi!
Pramugari: Kenakan masker oksigen.
Konvensi!
Saya sangan suka konvensi.
Yeah, konvensi adalah kombinasi sempurna dari bekerja dan pesta alkohol.
Sekarang, lihatlah, kita disini untuk suatu alasan yang penting
untuk mendapat barang rampasan gratis.
Rampasan, akan saya pegang selamanyaa.
Sesuatu yang saya sangat tidak butuhkan. Rampasan!
Saya akan dapat 40 gantungan kunci.
Dan, saya bahkan tidak punya 40 kunci
Rampasan!
Tertarik belajar suatu prosedur
yang bisa menyelamatkan hidupmu?
♪ Lebih banyak barang gratisan ♪
Uh, yang saya punya lembaran-lembaran contoh.
♪ Lebih banyak barang gratisan, Lebih banyak barang gratisan ♪
Semua: ♪ rampasan!
itu adalah perempuan yang selalu
"tiap tahun" selingkuh dengan saya.
dan dia bersama dengan kawanya yang kuno
Saya selalu makan malam bersamanya ketika kalian berdua pergi
Mm-hmm-hmm.
hidupkan nuklirmu!
Halpern!
Hey-hey! pria liar dari Wichita!
Saya masih tidak bisa memaafkanmu
karena menaruh kambing mati di kasurku
Dia belum mati sampai kamu menindihnya. Ha!
Oh, ya. terima ini.
dimukamu, nak.
Ow! Ow! Hey!
saya akan membunuhmu. kamu anak ....
Oh, kesini, kamu.
Oh... Ah, yeah. Ada pesta kah?
Bisa saja, kalo kita memperkenalkan Sherman dari divisi IT dengan teman baikku, "Spike"
Halpern, menurutmu selanjutnya bagaimana?
Tidak ada. ini dia.
Hey, ini dia ilham untukmu.
Periksa dulu apakah sudah dicolokkan sebelum kamu memanggil I.T.!
Menurutmu saya suka ngomong dengan kamu, monyet
untuk merubah kata sandi?!
melalui SMS! 106B
3 HARI KEMUDIAN
Hello.
dimana Homer?
Homer, Homer-- kapan terakhir kali saya bertemu dia?
Geez, saya tak tahu.
Yeah, Homer adalah orang yang hebat tapi bukan berarti
saya terus-terusan memikirkan apakah dia masih hidup atau tidak.
Kamu mengambil gambar mereka pada saat berduka cita?
tidak masalah.
Kamera ini memiliki fitur "senyum" otomatis.
Aw... Aw...
Kelihatanya, dia tidak ada di rumah duka Boise.
Mungkin dia dikira gajah mati
dan diterbangkan kembali ke Kenya.
Kamu sedang membicarakan tentang suami saya
untuk berbagi perasaan denganmu, kami akan memanggilnya si Blob.
dua dari satu orang berkata bahwa si Blob
tersangkut di pipa saluran air di waduk.
Tolonglah, saya butuh orang-orang yang membantu dan sensitif.
Maaf saya telat, semuanya. saya ada sedikit masalah
menerima pesan suara dari saluran 9-1-1.
kenapa semua orang harus berbicara sangat cepat dan bernada panik?
PRIA (perlahan dan santai): seorang pria dengan senjata dirumahku.
membual.
halo semua.
Homie! apa yang terjadi denganmu?
Saya kesiangan, HP saya hilang ketinggalan pesawat.
kenapa kamu tidak menelpon kami?
Semua telpon umum di bandara
diganti dengan mesin Yogurt saji sendiri.
saya makan semua adonan isian kue yang semua orang pasti mau.
ada banyak kue tidak akan dilahirkan
Saya kira yang penting adalah,
semuanya kembali normal.
♪
Ya. kembali normal.
Halo Tuhan orang kristen...
Hey! Maaf. Oh Tuhan--
kamu pasti tahu saya sangat--
berterima kasih karena sudah mengembalikan suami saya.
Dia masih punya banyak urusan yang belum selesai didunia ini.
amin.
Saya senang kamu kembali, Yah.
Sangat susah tidur tanpa satu pipi belum dicium.
Yeah, sangat berat menjadi pria tulang punggung keluarga.
kamu meninggalkan celana dalam besar yang perlu dipakai.
saya bahkan tidak tahu kalau mereka membuat Celana Dalam dengan ukuran 52.
Itu dinamakan CD Super, nak.
dengan gambar-gambar bintang filem The Expendables.
Malah kelihatanya seperti The Expandables (dapat dimelarkan).
Kenapa kok kamu tidak mencekik saya?
Kekerasan kecil semacam itu tidaklah menyelesaikan masalah.
Setuju.
Sekarang, untuk merayakan.
Ta-da! Daging babi dilapisi dengan bubuk Cheeto.
Uh, saya tidak makan babinya.
Saya makan kacang hijau dengan potongan almond saja.
Mmm, sangat tipis.
Mmm.
(perlahan): Bart, kenapa ayah selalu ingin menakuti saya ?
Saya tidak tahu.'Karena kamu tidak bisa menikmati kesenangan?
Yay.
bisa dimengerti.
Dad, apa itu yang ada di pangkuanmu?
Sebuah serbet.
Senang kamu kembali, bro.
Ada banyak hal baru yang harus kamu pelajari.
Bisakah saya minta segelas air putih?
Air putih? barang itu membunuh nenek saya
Sangat menyedihkan.
Saya mengalami
mimpi buruk.
Marge, saya berubah di Boise.
Saya tidak yakin apakah seorang pria yang makan makanan yang benar dan tidak minum alkohol
bisa hebat di ranjang.
apa yang membuatmu...? kamu sangat cantik
ketika saya memotongmu ditengah pertanyaan.
Oh. Oh, my.
Apa yang sedang kalian lakukan?
HOMER: menggerakan tubuhku
MARGE: Oh.
menurutmu, bukankah aneh, ayah berhenti makan babi
dan minum bir?
Siapa peduli apa yang terjadi
Ayah pulang
Sesuatu terjaid pada ayah dalam perjalanan itu
ini lebih buruk daripada ssat kita pergi ke New Orleans
dan pulang denga dengan aksen timur
(menirukan aksen timur): Uh, apa kabar'?
Kepala Polisi Wiggum, bagaimana bisa setiap kali ada berita teroris dikota ini
kamu selalu datang kepadaku? Sudahlah, Apu.
ketika saya memandang orang saya tidak memandang warna kulit.
Saya hanya melihat berdasarkan agama. pak kepala, apa benar
ada suatu ancaman terorisme terhadap Springfield?
Yeah. Saya menerima sebuah panggilan telpon penting
Yello?
MAN: Apakah saluran ini aman?
Uh, saluranya sedikit bergoyang tapi akan bertahan kok.
kami memiliki intel-- uh, apa ya kepanjangan dari kata itu ..
Inteligen? Saya tidak percaya, bukan itu.
ngomong-ngomong, intel ini berkata bahwa seseorang dikota ini sudah dicuci otaknya
dan dia sekarang bekerja untuk terroris.
Sekarang, saya harus pergi memeriksa tersangka lainya.
Uh-huh. doctor kult hitam lebah Meksiko kasir India
Tapi, mungkin saya kembali lagi
Huh?
Ayah bersujut di sajadah
dia kan tidak percaya terhadap sujud
Huh? kelihatanya dia sedang berdoa
kearah timur. Timur Tengah
Mekah.
Dia sedang mengincar Reaktor Nuklir.
Meow?
Jika kamu kucing, buktikan.
Apa kamu benci hari senin, seperti Garfield?
dan kamu suka lasagna, Seperti saya?
Meow.
okelah kalo begitu.
Bu, saya harus memberitahumu sesuatu tentang Ayah
sesuatu yang besar
Saya tahu, dia sudah berubah.
tepat sekali.
menjadi lebih baik
dan Pria tidak berubah seperti itu
tapi__tapi
Apa kamu tahu, apa yang akan kita lakukan di hari senin?
Makan siang dengan keluarga Hibberts. kemudian ke toko keramik.
Dia seperti suami yang ada di ingatan janda-- Sempurna.
sempurna.
FBI.
saya pikir, seseorang yang saya sayangi adalah seorang teroris
Apa itu menjadikan saya terdengar "gila"
Tidak, sama sekali tidak.
butuh 2 jam buat saya sampai kerumah lalu lintaslah yang gila.
Apa kalian berbicara tentang saya?
tidak. kami bahkan tidak sedang berada disini sekarang.
742 Evergreen Terrace. saya akan kesana.
dan tidak percaya apa yang kamu dengar tentang saya.
Saya belum mendengar apapun tentangmu, kecuali dari kamu.
Menutup telpon, ya?
Seberapa banyak yang kamu dengar?
Seberapa banyak yang kamu katakan?
Tidak ada, sungguh.
jadi, saya mendengar setengah dari "tidak ada"
Yah, kamu menakutkan ketika kamu tenang dan fokus.
Lisa, saya akan kangen kamu ketika semuanya selesai
Ketika apa yang yang selesai?
percakapan ini
Sampai jumpa disisi lain
Sisi lain apa?
sisi lain rumah ini. tempat perapian berada.
kita sedang membakar marshmallows.
Marsh...
mallows.
Saya Bart Simpson. elo siapa?
Agen Crawford, FBI.
Loe orang tau kan, saya gak akan bicara kepada agen lapangan.
Sini, saya mau ngomong sama bossmu di telpon.
saya keisni bukan untukmu saya kesini untuk ayahmu.
apa yang anda mau dengan ayahnya?
Tidur lagi sana Milhouse.
Bagaimana kamu tahu namaku?
Saya tidak tahu. Tapi sekarang saya tahu.
jangan bicara. Okay.
Saya ingin kamu tahu saya yang terbaik
dalam mencari tahu apa yang kamu rencanakan
Ooh.
saya bisa menyiksamu saya bisa memberimu sex yang luar biasa.
atau, kamu cukup memberitahuku apa yang ingin saya tahu.
Apa yang pertama tadi?
saya paham.
kamu bodoh. Hey.
Saya orang yang ada di ranjang dengan dua wanita cantik.
menurutmu saya cantik? Oh!
Dalam hal membobol dan masuk rumah
baiklah, berikan saya sesuatu, atau saya tidak akan pergi.
begini saja, saya harus berangkat kerja tepat waktu.
dan jika kamu tahu saya, kamu pasti tahu betapa anehnya suara itu.
Kamu sedang berbicara dengan siapa?
tidak ada.
kamu masuk terlalu dalam, Annie. keluar.
apakah kamu nyata, atau cuma imajinasi saya?
Selain itu, Saya sudah menyampaikan saran saya.
Saya cinta pekerjaan saya.
HOMER (menyanyi ala timur tengah): ♪ ini adalah puncaknya
♪ semua yang telah
♪ di...
♪ bangun
♪ semoga sesuai untukmu
♪ Ooh-ooh-ooh.
Apa yang ada disana, Homer?
benda aneh dibawah sebuah terpal.
itu yang saya kira. silakan lewat. (laughs)
kamu tertawa sekarang, tapi sebentar lagi kamu tidak akan bisa tertawa.
Dia benar karena sekarang saya kembali
untuk mengingat bahwa kucing saya baru saja mati.
dia di dalam
satu sunrise burrito, dong.
Baiklah!
SUARA WANITA: Diperlukan pemindaan wajah.
Selamat datang Tn. Burns.
Ayah?
Huh? bagaimana caramu masuk kesini?
Kue pramuka putri mebawamu kemana saja.
Tolong jangan lakukan ini, yah
saya tidak tahu, kejadian seram apa yang kamu lihat di Boise
tapi ini tidaklah layak.. meledakkan semua orang yang kamu sayang.
Saya tidak sedang meledakkan Reaktor.
Oh.
Hanya menghentikanya dengan cara yang aman
supaya tidak mnelakukan kerusakan lebih jauh kepada Bumi Kita.
Apakah itu sesuatu
yang diperintahkan oleh pimpinan teroris untuk dikatakan padaku?
Iya.
para pimpinan terorisku selalu berbicara tentangmu Lisa.
Saya ketinggalan pesawat, jadi saya naik mobil Van...
...dengan sahabat yang cinta lingkungan aktivis.
Mereka menginginkan bensin, rumput, atau bokong
dan saudara, saya punya bokong.
Mereka mengajarkanku sesuatu yang membuatku terkejut.
babi tidaklah bahagia dibuat menjadi daging babi.
kaos oblong ini berbohong padaku.
dan mereka juga memberi saya detoksifikasi alkohol.
♪ tidak ada yang bergetar di jalan Bergetar ♪
♪ pernah menjadi jantung kota
♪ jangan katakan padaku kota ini tidak punya jantung... ♪
Oh! Oh!
Oh, saya sudah mendengarkan lagu itu selama tiga hari,
dan itu hanyalah akhir dari bait yang pertama!
LISA: tapi saya melihatmu sembahyang menghadap ke Mekah.
Lisa, saya tidak pernah berdoa menghadap kota, sepanjang hidup saya,
dan jika saya melakukanya, saya akan menghadap ke Kota Hershey, Pennsylvania.
saya bersujud diatas permadani penguatan yang mereka berikan.
Lihatlah?
(rhythmically): Ow, permadani ini keras di lututku.
Ow, permadani ini keras dilututku.
tapi, tunggu, tunggu, tunggu apa ini?
Lisa, hal yang paling menyeramkan dari semua itu,
reaktor tempat saya bekerja meracuni udara dan air kita.
saya sudah memberitahumu jutaan kali mengenai hal itu.
Aw, manis, kamu memberitahuku ribuan hal jutaan kali.
Meski dengan sebuah otak sebesar dinosaurus,
itu tidak bisa masuk kedalam otakku
ngomong-ngomong, tempat penyimpanan ini
penuh dengan susu dan ayam basi,
keduanya dijual oleh Apu pagi ini.
ketika saya melepasnya
ke sistem AC,
itu akan membuat reaktor menjadi bau selamanya.
tidak ada orang yang bisa memakainya tapi, tidak akan ada orang terluka.
Sama seperti saya mencium bau toilet.
Huh?
Ini dia
Gunakan borgol paling besar yang kamu punya.
Hey. Uh, ini bukan seperti yang kamu pikirkan Loa.
Lou, Lou, Lou.
Lou-Lou-Lou-Lou-Lou...!
Saya bisa menyelesaikan misi ayah saya
sama seperti George W. Bush.
Saya tidak bisa menembak gadis kecil.
Ah, persetan!
ada beberapa hal yang tidak mereka ajarkan padamu
di filem ... police academy.
kita berhasil melakukanya Yah, berhasil
Kita benar-benar melakukanya.
Kamu tidak tertembak
tidak, saya hanya telat nonton filem.
sesuatu dengan William Holden dan...
rencanamu gagal.
terima Kasih tuhan reaktor ini tidak pernah
memiliki AC yang berfungsi.
tunggu sebentar, Burns.
kamu tidak memiliki sistem AC yang berfungsi di Reaktor Nuklir?
itu melanggar hukum.
itu tidak mungkin.
Smithers, bukanya kita memindahkan reaktor ini ke Cina?
pak, itu dua tahun lagi dari sekarang.
dan kamu seharusnya tidak memberitahu siapapun
Oopsie.
tidak ada sebuah penjara yang bisa menahanku.
penjara masih dibuat dari lumpur dan ranting-ranting kayu, kan?
Bukan. Beton
tahu tidak, Yah, hanya karena misimu selesai,
Bukan berarti kamu harus kembali makan babi
dan minum .... bir.
Sebuah bir dari langit!
ini adalah suatu tanda!
Yeah, peralatan ini akan membayar sendiri
dalam semalam binging (googling)
saya harap sebuah misi dapat mebuatku menjadi lebih dekat dengan seseorang, tetapi itu tidak bisa
Okay, seakrang waktunya buatku untuk berjalan sendiri ke matahari terbenam
ini lebih baik
Luar biasanya, si hamster lebih tua dari saya.
== sync, corrected by elderman == @elder_man
== Indonesian Translation by rishel-carifilem.com == == JANGAN LUPA KUNJUNGI CARIFILEM.COM ==
Shh!